To forward your BYU email to your law school account log in to Route Y and click on 'Email Alias Manager' then enter your law school email address and save the changes. See the screen shot below of how this should look:
